（跟住唱）♪ Jeremiah 係隻牛蛙 ♪
♪ 係我一個好朋友 ♪
♪ 我從來聽唔明佢講乜 ♪
♪ 但我幫佢飲晒啲酒 ♪
哎呀，對唔住。
喂！死傻佬！
哎呀，對唔住。
喂！死傻佬！
♪ 佢成日都有啲好正嘅酒 ♪
♪ 深海裏面嘅魚仔真快樂 ♪
♪ 你我都要快樂 ♪
♪ 如果我做世界之王 ♪
♪ 我話你知我會點做 ♪
♪ 我會揼咗架車 揼咗酒吧 揼咗戰爭 ♪
♪ 同你甜蜜親熱 ♪
♪ 而家一齊唱 歡樂滿人間 ♪
啊，早晨，Silver。
♪ 所有男仔同女仔 ♪
啊，早晨，Silver。
♪ 所有男仔同女仔 ♪
唔使客氣。
♪ 深海裏面嘅魚仔真快樂 ♪
♪ 你我都要快樂 ♪
♪ ♪
♪ 我係個奢華飛行員 彩虹騎士 ♪
♪ 一個直率嘅好漢 ♪
♪ 歡樂滿人間 ♪
♪ 所有男仔同女仔 ♪
♪ 深海裏面嘅魚仔真快樂 ♪
♪ 你我都要快樂 ♪
ROBY：我有冇講錯？
有人將溫度調到負十度？
PARK：係。
寶刀未老。
你可以將個女仔帶離芝加哥...
你知啦，我出道就係處理呢類凍屍案。
你做嘅嘢我全部做過，仲要加多...
喺雪地行十六公里？
事實上...
你哋啲死人外套喺邊？
呢件係外套。
嗰件係扮牛仔褸咋。
得啦，你就快會好似呢位人兄咁，
唔理佢係邊個。
我哋知唔知？
Max，唔係掛。
嗰個係 Dario Donnelly，Dario 呀。
Dario 餐廳嗰個 Dario。
唔係啩。
唔係掛，米芝蓮星級大廚，
就係我哋身處呢間餐廳嘅。
社交圈好出名？
哦。
係喎，哦，嗰個 Dario。
你睇落好似幾興奮。
有啲令人心寒。
呢個刀傷都係。
Dario 先生幾乎冇流過血。
佢好似係凍僵咗之後先俾人捅。
血嘅凝固點同水差唔多。
係，但刀鋒唔係好深。
就咁插喺第七同第八條肋骨之間。
我諗呢下都唔係致命原因。
可能係有人手痕裝飾下。
邊個會做啲咁嘅嘢？
呢個男人係個天才。
佢幫手煮飯俾露宿者。
佢啲骨骼結構靚到絕。
好似俾米高安哲羅雕出嚟咁。
我的天。
呢件事對你嚟講一定好難受。
要失去一個你喺 TikTok 追蹤嘅人。
我認為我咁樣表現完全係專業嘅。
嗱，我會同保安check下，但...
呢度都係個幾好嘅兇案地點。
避開晒前面啲閉路電視。
ROBY：哎喲，睇下呢度。
PARK：「我好抱歉」？
哇。
兇手真係好人，仲簽名留念。
但未抱歉到要自首。
♪ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 快啲講我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
你將會後悔㗎，老友。
喂，狂迷，影低呢度。
「狂迷」。
你哋覺得點解佢會俾人除咗對鞋？
話唔到俾你聽。
ROBY：唔好咁肯定係兇手做嘅。
你哋冇人聽過「反常脫衣」咩？
未見過，但我諗都有可能。
乜嘢有可能？
講嚟聽下。
凍死會令你嘅循環系統停止運作。
血液停止泵向身體核心，
溫暖嘅血液積聚喺手腳，
令你嘅四肢相比之下感覺滾燙。
你嘅大腦亦都唔夠血。
你會變得神志不清。
開始除衫。
係。
開始除衫。
係。
好啦，我哋可以掃指模，但...
Dario 好可能係自己除咗對鞋同襪。
呢個係典型嘅周邊血管擴張現象。
好難講邊樣發生先。
佢肯定係被困喺度好耐，
凍到變咗冰條。
ROBY：而且唔使好耐。
係，呃，我哋可唔可以出去外面講「冰屍101」？
嗯哼。
我唔想變成一條。
PARK：哎吔，我就係暖唔返。
哦，我都係。
好啦，嚟啦，你哋，圍埋啲，圍埋啲。
好啦，你哋要明白嘅係，
亞寒帶嘅氣溫可以係祝福亦係詛咒。
係，冰人俾你嘅，冰人又會攞走。
冇錯，我哋由「攞走」開始講。
你唔可以解剖一舊冰，係咪？
呃，我上次打去 Butterball 熱線，
佢哋有啲好簡單嘅解凍貼士。
但我哋唔係煮晚飯。
如果我哋將 Dario 加熱超過 38 度，
佢嘅肉會開始腐爛，
但內臟仲係冰凍嘅。
嘔。
咁死亡時間呢？死因呢？
我意思係，我哋係咪要等，好似，幾日
等到佢暖返？
某啲答案，係。
但我哋會跟住手頭上嘅證據去做。
嗯，可能我可以喺兇手留低嘅訊息度
套到個指模。
嗯，我哋可能喺 Dario 身上都搵到。
呢樣就係冰嘅好處。
保存到潛伏指模，鎖實佢。
我哋應該印晒全體員工嘅指模，
因為呢單案好可能係內部人所為。
係，你同我可以出去，
去有太陽曬住嗰度。
PARK：呃，問題。
咩事？
係咪有人覺得凍呀？
出去啦。
出去啦。快啲。
去凍房，拎 Dario 出嚟，
帶佢返去停屍間。
仲有，記得要打直抬住佢。
我唔想佢斷開兩截，明唔明？
係。
我係咪...
你覺得我...
你唔係疑犯，Albert。
呢啲係排除性指模。
我哋知道你發現 Dario 嗰陣掂過佢。
係。
我走去幫手，但我見到佢對眼睜開。
我永遠都唔會忘記，你明唔明？
你知唔知廚房有冇人
嬲你老細？
冇。
上個禮拜之前，我-我啱啱開工，
但我唔識任何憎 Dario 嘅人。
但佢係個好嚴格嘅人。
佢令我諗起，呃...我老豆。
我哋大部分人都憎 Dario。
但同一班人亦都愛佢。
佢好嚴格，但佢亦都關心人。
睇下佢為呢個城市嘅露宿者做嘅嘢。
Dario 呢個人就係...好複雜。
你最後一次見佢係幾時？
尋晚，我哋閂舖之後。
佢煮咗員工餐，好似平時咁，
之後我哋全部返晒屋企。
仲有邊個可以入到廚房？
得我哋，啲員工。
Just us, the staff.
客人全部走晒。
要入服務通道需要證件。
一定係我哋其中一個。
你睇落好似唔係好傷心。
我當然傷心啦。
我對Dario有咁多計劃。
我本來打算搞到佢生不如死。
佢背住我偷食。我呀！
你知唔知你而家係接受緊
謀殺案調查？
而家我永遠冇機會報仇。
真係好可悲。
所以你...你係遺憾佢死咗？
當然係啦。
佢以前成日整嗰種芝士三文治...
殺佢嗰個人，一定未食過嗰份三文治。
嗰個人係烹飪天才。
但佢成個公眾形象-- 聖人Dario--
完全係一百八十度相反。
佢係個極度自大狂。
喺佢廚房做嘢嘅人，永遠都唔夠好。
而你係副主廚，
所以你受嘅苦比多數人都多，係咪？
見到呢個未？
「Silver」。
Dario就係咁叫我。
第二名，因為我永遠做唔到主廚。
但我忍咗。
佢知道點樣激勵人。
激勵到有人
佢知道點樣激勵人。
激勵到有人
插把刀入佢肋骨。
一把有你名縮寫嘅刀，係咪，Damien？
我見到。係我把刀。
但我尋晚留低咗我套刀喺度。
任何人都可以做得到。
我永遠唔會傷害嗰個人。
嗰架係行李車？
嗯。
我同代客泊車嘅人解釋過用嚟做乜。
佢哋話我可以留低。
我真係唔敢相信自己會咁講，但係...
唔夠凍？
爭好遠。
一定係某種食用油，先至仲係半黏稠狀態。
好啦，我哋要佢完全凝固
先可以倒模去搵潛伏指紋。
壓縮空氣應該會令到
整Mikrosil模容易啲。
好。
你知唔知咩嘢最癲？
有啲人好鍾意呢種天氣。
佢哋去滑雪，去玩單板滑雪。
佢哋搬去芝加哥呢啲地方。
仲要係好鍾意嗰隻。
係啦，因為佢哋頂唔順熱嘛。（笑）
一定係咁。
絕對係。
你諗下，我哋先係捱得嗰啲。
我哋唔係捱得嗰班人，係咪？
人哋搬去沙漠係為咗紓緩關節炎。
我哋當然唔係啦。
Jack，唔係掛。
你有冇見過結咗冰嘅眼球？
我唔係唔會去睇。
佢唔鍾意俾人望住。
佢冇同我講過任何嘢。
佢有冇同你講過？因為我...
喂。我係咪阻住你哋？
咁我哋做緊嘢而你冇，
所以算係啦。
我係咪有啲嘢得罪咗你？
暫時未。
好，咁啦，
呢個小謎團我哋第日再解，
但而家我嚟係想睇下我哋個朋友Dario。
我以為係Roby醫生負責呢單案。
佢係，但佢傷完先啱啱返嚟，所以我...
你想幫佢。
係。
咁樣其實幾窩心。
好荒謬但係窩心。
點解荒謬？
因為你冇
魔法棒去揮走牛頓嘅熱力學定律。
凍僵咗嘅人一定要慢慢升溫。
呢個可憐人嘅血管
唔單止俾冰晶拮穿同撕裂，
佢嘅細胞仲脫咗水，
搞到細胞膜塌陷同變弱。
Dario解凍得越快，嗰啲冰晶就越快
融合同擠壓佢嘅細胞入去更窄嘅空間，
最終令到佢哋變形。
你想我哋整到Dario嘅細胞變形？
唔想，我唔想整到Dario嘅細胞變形。
咁我嘅助手會通知你
幾時呢個人升到合適溫度。
Jack。Jack會通知你。
喺呢段時間，你哋介唔介意我影幾張相？
隨便。
多謝。
Jack，你可唔可以幫幫我？
可以呀。樂意之至。
好，靚仔。
掂。頸部。
Folsom：咁樣，如果我較下個對比度，
我哋應該可以見到...
等我一陣。
Jack：咩事？
Folsom：我可能冇魔法棒，
但我有個老友會幫我套到嗰啲指紋。
多謝。
試下諗啲溫暖嘅嘢。
我諗緊熊熊烈火。厚啲嘅襪。
再加多幾對襪喺上面。
哎呀，唔係掛。
奇怪。個Mikrosil模
俾到我哋指紋，但唔係每個字母都有。
可能兇手寫某啲字母快啲？
我諗其實都唔緊要。
我哋夠晒嘢做。
靚。
呢個係你嘅自然狀態？
你成日就咁狂灌咖啡？
（輕笑）咖啡因同我嘅心情冇關係。
哦，嗰啲唔係毒品嘛？
四氧化釕。
呢啲先係真正過癮嘅嘢。
係你其中一種最鍾意嘅唔穩定分子，係咪？
我會將佢放上我嘅拉什莫爾山。
可能排第三。
如果我哋想查清楚
邊個喺Dario凍僵前後掂過佢，
冇乜嘢比得上呢粒脾氣古怪嘅水晶天后。
好，俾我見識下你粒石頭界嘅戴安娜·羅斯有咩本事。
戴返口罩。
三，二，一。
♪ ♪
靚指紋。四氧化釕？
你嗰啲都好清晰。
Mikrosil模？
嗯。
我記唔起對上一次我哋
喺一個現場套到咁多有用指紋係幾時。
嗯。
喺一個現場套到咁多有用指紋係幾時。
嗯。
冰人賜予嘅。
Folsom：有咩問題？
兇手冇留低嗰個訊息俾我哋。
係Dario留嘅。
油上面係佢嘅指紋。
受害人Dario？
佢就係寫「我好對唔住」嗰個人？
好可悲，係咪？
死都死得咁後悔。
但佢為咩事道歉呢？
唔唔唔。
但佢為咩事道歉呢？
唔唔唔。
可能佢吐咗口水落某人啲嘢食度。
我意思係，我哋個個都擔心廚房後面會發生呢啲事。
係咪？
我而家開始擔心喇。
其實，咁樣可能解釋到...
喂，睇下訊息嗰啲油。
Folsom：混咗入去嗰啲斑點係咩嚟？
Rajan：我都一直諗緊呢樣嘢。
但既然係Dario寫呢個訊息，唔係兇手，
而家我諗緊可能只係
某種煮食香料。
如果成件事都係喺廚房發生，
我諗都唔會令人意外。
嗯。
我諗都唔會令人意外。
嗯。
咪咁快。凍屍案會嚇你一驚。
成日都係咁。
呢度有啲嘢。
嗯？
呢度有啲嘢。
嗯？
Dario身上嘅指紋係屬於Valerie Bianco。
Rajan：個知客。
Chavez確實話Dario背住佢偷食。
可能佢...
仲有Damien Pak。
羅比：副廚？等等。
佢同Dario的確有過節。
呢個人仲將佢個名紋咗喺身...
仲有Albert Santoni。
哦，個洗碗工。
我意思係，至少我哋知道點解佢全身都係佢指模。
仲有Holly Prince。
對眼水汪汪嗰個侍應？
唔好意思，你係咪話
搞咁多嘢，凍到我個鼻都甩，
淨係查到半個廚房嘅人都有可能殺佢？
我冇話過會係好消息。
我都唔知點同你講好。
Dario尋晚真係搞到我，嗯...
食慾大增。
係呀，我哋喺佢塊臉搵到你嘅指模。
你可能仲會搵到更多，嗯...
你明㗎啦。
你同我講佢對你唔住嗰陣，你睇落好唔開心。
你係喺嗰晚同佢上完床之前
定係之後發現㗎？
我老實講。係之後。
佢唔肯講係邊個，但我知
一定係餐廳嘅人。
三角戀。
聽落好複雜。
我唔覺得光彩。我摑咗佢一巴。
我對佢做嘅就只有咁多。
你有動機，有機會。
另一個賤人都一樣有，無論佢係邊個。
如果你搵到係邊個，會話我知嗎？
唔會。
咁，你同Dario
係咩關係？
我哋一齊做嘢。
羅比：嗯。
我哋喺佢隻手、
件褸同條頸度搵到你嘅指模。
我哋...有時會玩吓。
唔係認真嘅。
幾個禮拜前先開始。冇人知。
其實，同Dario有路嗰個第二個女人都知。
（輕笑）咩第二個女人？
仲有第二個女人？
咩...（清喉嚨）邊個？
係呀，我發現佢嗰陣，
掂咗Dario好多次。
我哋知，Albert。
你發現你老細嗰陣，絕對有理由幫佢。
但你有啲指模係喺佢條頸度。
喺佢衫領下面。
咁樣...咁樣對我哋嚟講唔合理。
我，嗯...我...
唔好意思，嗯，我啲英文...
你喺邊度學意大利文？去海外留學？
我同我前夫之前，研究過一位意大利男士。
佢講緊Damien，
嗰個副廚？
嗯哼。
問吓佢，佢同Dario之間係點樣。
到目前為止，個個都有藉口，除咗Pak先生。
佢係今日唯一一個冇出現嘅人。
佢喺餐廳。
係呀，Valerie嘅故仔聽落似層層。
其實，個個都係。
（大聲地）佢夠室溫未？
索尼婭：未。
甚至唔打算check吓？
你對解凍屍體
有啲不切實際嘅期望。
係呀，你都有啲。
我以為咋，因為佢開始有陣味。
索尼婭：咩話？我咩味都聞唔到。
你又帶咗蝦肉餡餅做午餐呀？
都係一次啫。
錯，Jack。
唔係一次。因為蝦汁係永恆嘅。
唔係，唔係，陣味係Dario度傳出嚟，而且唔係蝦味。
聞落好似，嗯...
果仁？
我發誓我冇癲。
我咩都聞唔到，
但你係咪想話似杏仁？
係呀！杏仁。就係咁。
但如果你聞唔到，咁你點知？
嗯，Dario嘅屍體仲未出現
藍色嘅死後屍斑。
一具喺室溫嘅屍體會出現屍斑。
血液受重力影響，會沉澱喺最低位。
就係血紅蛋白脫氧，形成
脫氧血紅蛋白嗰陣。
積克：身體就會變藍。
索尼婭：但Dario冇出現呢個情況，
因為佢俾人雪凍咗。
佢保持粉紅色係因為...
重力做唔到嘢。
佢到而家仲係粉紅色，話畀我哋知
件事仲有啲嘢。
因為血紅蛋白同氧氣冇辦法分離。
隨住Dario解凍，佢身體開始釋放
氫基氣體。
呢啲氣體，我同Jack似乎都聞唔到。
即係話Dario可能真正死因係...
唔係啩？
我...我發誓，我兩秒前仲跟到你講乜。
如果啲氣體聞落似苦杏仁...
即係話你兩個係屬於嗰25%嘅人，
聞唔到苯甲醛。
嗰種化學物質，
聞唔到苯甲醛。
嗰種化學物質，
會令杏仁同埋...
山埃都有種獨特氣味。
所以呢條友唔單止俾人捅同雪凍。
佢仲中咗毒。
有人真係好想佢死。
咁，邊種方法係真正死因？
我話你知。
大約三日後。
羅比：喂，Damien。
你嗰啲係咩嚟？
薄荷？
仲有迷迭香同墨角蘭。
準備整豬柳特餐。
冇錯。
準備整豬柳特餐。
冇錯。
而家Dario走咗，
你就接手間餐廳。
係咪因為咁，所以你忙到冇時間過嚟答我哋問題？
羅比：哦，你介唔介意我拎一樖？
正係我想搵到嘅嘢。
點解咁講？
你磨夠桃核粉，
就會得到一種叫苦杏仁苷嘅化合物。
你知唔知佢會分解成乜？
嗯，唔知。
山埃。
我會化驗呢樣嘢，睇吓係咪同
Dario食咗落肚嗰隻一樣。
唔係啩，你唔知咩？
烹飪就係化學，Damien。
我...我，嗯...我冇...
咁Dario係中咗毒？
查韋斯：仲俾人雪凍咗。
同埋俾人捅。同埋俾你箍頸。
我唔會為咁做道歉。
佢同我道咗歉。
講返轉頭。
我哋有時會嘈交，係。
嗯，身體上。推撞。摑吓。
嗰晚佢衝過嚟打我，我咪箍住佢條頸。
佢點解咁做？
我同佢講我要走。
我有個工作面試，我打算...
幼鳥離巢。
係呀，得未？
我視佢如父。就係咁我先永遠唔會傷害佢。
你一定係唔多熟弒父嘅統計數據。
唔係，唔係，唔係，我哋冇事啦。
我哋成日都係咁。
我哋喺員工餐嗰陣和好咗。你可以問任何人。
羅比：咁侍應Valerie或者知客Holly呢？
佢哋兩個有冇理由要傷害Dario？
其實，Valerie係知客，Holly先係侍應。
雖然我要指證人好容易，
但我真係好懷疑。
我哋個個都用自己最好嘅方式去愛佢。
我走得未？
走得。
唔好意思。
你冇事嘛？
我咁問係因為你撈亂咗Holly同Valerie。
係呀，我枱面有十二單案。
成日都有。
當然。但我只係好奇。
你瞓得好嗎？自從你遇襲之後。
我只係諗吓。我以前見過呢類情況。
嗯哼。
我只係諗吓。我以前見過呢類情況。
嗯哼。
其實，我自己都試過。
我知夜晚可能最難捱。
查韋斯警探，呢啲唔關你...
你喺嗰個雪房入面，仲凍過我，
就算你著住件褸。
你嘅生理時鐘亂晒，
而家你有少少迷糊。
哇，你咩都有答案，係嘛？
我只係想同你講，試吓哼歌。
嗯哼。
我只係想同你講，試吓哼歌。
嗯哼。
嗯，佢會釋放褪黑激素定唔知咩。
對我嚟講有用。
嗯。
唔該晒。你揸車。
喂喂，佢就係喇，金鼻子神探。
山埃？理論上係。
未經證實。
我哋仲未可以驗佢個屍體。
你好，Chris，你幾好嘛？
哦，我好好，Chris，多謝關心。
佢死都唔肯放低部電話。
我諗係世代問題。
你大我一年咋喎。
所以，我喺度諗，就算我哋唔可以
驗Dario，或者我哋仍然可以查到
啲毒係點入佢身體嘅。
喺廚房度做啲測試？
佢哋嗰餐最後晚餐食咗或者飲咗嘅嘢？
可能啦。但山埃淨係影響到Dario。
我係話，冇其他人唔舒服喎。
穿過佢對手？
睇下，睇下。Dario出名在佢嘅香料醃料。
冇人知裡面有啲乜。
直頭冇人畀掂㗎。
所以，如果啲香料醃料畀人落咗山埃，
Dario好容易就可以經皮膚吸收到。
我確實在Dario留喺雪櫃玻璃
嘅字跡入面某啲字母，搵到香料嘅痕跡。
而Dario成日都會喺晚餐服務完結時
準備定聽日嘅肉，我查到係咁。
我哋要確保冇人食咗啲肉。
百分百肯定。
仲有，我真係唔敢相信自己會咁講，但係...
（嘆氣）多謝你
過去廿分鐘都掛住玩電話。
我提供嘅服務嚟㗎。（吹氣）
Beau。
哦，你睇起嚟散晒咁。
好啦，高手，你試下調校部GC/MS嘅靈敏度，
等佢有機會偵測到一種
摩爾重量比二氧化碳仲要輕嘅化合物吖。
嗯，算啦。
家陣，用咗成壺咖啡，
兩個博士學位先校準到，但喺每摩爾27.0253克，
如果我哋唔專登去搵，永遠都唔會搵到山埃。
好，咁我哋就專登去搵佢。
開工啦。
♪ 我發緊啲逼真嘅夢 ♪
♪ 夢見你成個人都係我嘅 ♪
多謝。
♪ 你令我上晒癮 ♪
♪ 你不斷咁扯我入局 ♪
♪ 不斷，不斷咁扯我入局 ♪
♪ 你令我上晒癮 ♪
♪ 你令到我，令到我，令到我，哦。 ♪
哦，咁樣幾舒服。
確認咗。
啲醃料畀人落咗山埃。
但份量未夠殺死佢。
你咩意思？
Dario嘅半數致死量數值。
你咩意思？
Dario嘅半數致死量數值。
嗰個量度標準係指，佢呢個體重嘅人
有一半會死，另一半中毒後會生存。
係九克。
咁，啲香料醃料嘅濃度係幾多？
七點二。
我意思係，呢個份量會冧低佢，
但殺唔死佢。
咁多山埃，可能會引起抽搐
或者心搏停止。
肯定會失去知覺。
即係Dario仲未死，只係癱瘓咗，
然後先有人鎖咗佢喺雪櫃度，
凍死佢？
咁講，我哋開始清楚啲
Dario Donnelly係點死嘅。
佢接觸過一個非致命劑量嘅山埃。
阿頭？認真㗎？
嗯？
你同佢一樣咁衰。
我呢度有啲新消息。
係，唔好意思。
我哋都係。
你知我𥄫實晒Dario啲社交媒體㗎？
睇下有人啱啱發咗乜。
♪ ♪
有人真係好享受喎。
♪ ♪
好，停喺呢度。
唔係語帶雙關。
好，停喺呢度。
唔係語帶雙關。
呢張唔係
兇手影嘅死人相。
你講得啱。佢呢度有少少鬚根。
呢張相只係影到佢好似凍僵咗咁。
我想知佢喺邊度攞到呢張相。
你點解咁肯定得一個兇手？
我哋搵到四個唔同人嘅指紋，
大部分都有動機。
係。
仲有多過一種作案手法。
刀，雪櫃，山埃。
可能一個人開始咗個行動，
另一個人去收尾？
可能。
或者當一個兇手唔成功，
佢被教導要屢敗屢試。
睇下佢個用戶名。
「LookPa, IMadeIt」？
有人有父子/父女情結問題。
你話呢？
好，呢張Dario嘅相
係嚟自Damien Pak嘅生日派對。
你唔係講笑呀嘛。
係發佈喺一個公開帳戶嘅。
任何人都可以攞到。
或者根本就係生日嗰位主角自己。
你知唔知，Dario死前
仲整咗佢嗰個米芝蓮星級烤芝士三文治
做員工餐。
所以呢…？
所以你要去同Sonya講，我哋等夠喇。
仲有…
咁應該得喇。
你好鍾意你份工，係咪？
我係。
好啦，Jack，到你出場。
好。睇住學嘢啦。
好，
唔好有壓力，Jack。
好。你想唔想睇下呢位人兄
最後一餐食咗乜？
仲有…
我哋入咗去喇，bb。
佩服。
呢條友真係好食得。
係。呢度有烤芝士三文治。
佢成個最後晚餐喺晒度，完全未消化。
即係話Dario一定係
同員工一齊食完員工餐之後
即刻被落毒。
鑑於呢一餐
實際被消化嘅部分咁少，
兇手一定係即刻將佢放入雪櫃。
佢哋將佢擺入雪櫃…
…將溫度調低到負十度，
留佢喺度等死，件事就做完。
或者佢哋以為係咁。
但山埃嘅濃度太低。
甚至唔夠令佢保持鎮靜。
你覺得Dario喺雪櫃度醒返？
佢一定係。就係嗰時佢除咗對鞋同襪。
就係嗰時佢喺玻璃上面寫低咗啲字。
喺某個時候，兇手發現
佢個計劃失敗咗…
…喺Damien嘅工具袋攞咗把刀…
…插咗入Dario嘅肋骨之間…
…吊咗佢上個肉鉤度，留低佢凍僵。
係。我接受呢個事件發生次序。
仍然冇話畀我哋知邊個殺佢。
或者點解Dario會寫「我好對唔住」。
可能佢只係後悔食咗成個廚房嘅嘢。
我哋有芝士、牛肉…
羊肉。
可能係羊肉。可能係牛肉。
好難講。有青椒、洋蔥…
Jack，冇人關心。
真係？
一個偉大廚師嘅最後晚餐。冇興趣？
哦，你…你啱啱講咩話？
關於牛肉同羊肉嗰度？
呃，只係話佢哋睇起上嚟
完全一樣，但其實係完全唔同…
多謝！要走先！
…嘅動物。
嗯。
你講得啱。
訊息入面有Dario指紋嘅所有字母，
都有醃料嘅痕跡。
但冇Dario指紋嘅字母，
就冇香料，好平滑。
佢哋係完全唔同嘅動物。
所以Dario唔係只係某啲字母寫得快啲。
件事…幾乎好似係一個完全唔同嘅人
寫咗佢哋。
戴住橡膠手套嚟寫。
咁，我哋知道佢寫咗個「Y」字。
同埋一個「S」字。
同埋個「M」字。
同埋另一個「S」字。但唔係呢個次序。
"媽的"
"該死"
哦，玩緊 Wordle？
唔係，只係想搞清楚 Dario 想講咩。
哦，CSI 版 Wordle。
睇嚟呢個男人，
臨死前寫咗...
「亂糟糟。」
「亂糟糟」？
你就係睇到咁多？
係，最終答案，「亂糟糟。」
你只係漏咗個「E」字。
RAJAN：佢就快死。
凍到僵咗。
可能唔記得寫。
其實，
你睇。
喺「我」嘅「M」字
同「好」嘅「S」字之間，
有個... 細微嘅抹痕。
嗰個就係你嘅「E」字。
俾人抹走咗。
亂糟糟。
FINADO：你覺得係咩意思？
各位，第六張單冧咗。
碟餸放喺出菜位唔理，唔代表客人會消失。
廚師們：係，大廚！
睇下而家邊個係大廚。
頂，Sancho，個牌冇郁過。
快啲啦。
對唔住，大廚。
真係風水輪流轉，吓嘛？
佢將惡老闆嗰套學到足。
我而家冇時間。
唔，唔，唔。規矩唔係咁。
PARK：你喺度夢想成真啦，吓嘛，Damien？
有廚房，有頭銜，有權力。
講笑咩？我唔夠人手。
你哋沒收咗我啲肉。
個廚房亂糟糟。
個個都唔記得點煎三成熟肉眼扒。
所以你唔鍾意廚房亂糟糟，吓嘛？
一定要有 Messy，唔係就會亂晒大籠。
喂，你、你講緊咩？
佢講緊我哋一半嘅麻煩根源。
Messy 唔喺度，我哋需要佢。
洗碗，隨傳隨到，明唔明？
Messy 係一個人嚟？
係，你見過佢。
條友由 Dario 死咗之後就冇返工。
話件事之後太震驚，做唔到嘢。
唉，佢真係個脆弱嘅鄉里。
等陣，即係 Albert 就係 Messy？
個個都叫 Albert 做「Messy」？
多數係。呢個花名
係 Dario 幫佢改嘅。
「Messy 呢？Messy 去咗邊？
過嚟，Messy。」我諗
佢根本冇心去記 Albert 個真名。
點解咁問？
Dario 係想話俾我哋知邊個殺佢。
係。
直到佢俾人發現。
喂。
ROBY：喂。
LVPD 已經發咗全城搜尋 Albert Santoni，
但仲未有任何消息。
你有咩發現？
你意思係證據？冇。
只有疑問。
咩意思？
好。
例如，一個
英文咁水皮嘅人，
點會有本事將「亂糟糟」改成「我好對唔住」？
問得好。
佢當時應該冇咩時間思考。
係咪？
我查過閉路電視。
嗯。
佢喺一半員工未走出賭場之前已經出咗門口。
咁就係啦。
瑜伽定普拉提？
普拉提。
咁樣有冇幫到你，嗯...
面對你經歷緊嘅事？
通常有。
ALBERT：呼吸。
喂，喂，喂，喂，喂，喂，喂。
佢喺度同自己講嘢。喺我哋走咗之後。
(美式口音)：呼吸。
等多一陣。
然後我哋就會好似 Keyser Söze 咁行出去。
佢啲口音去咗邊？
邊有人會用第二語言自言自語？
仲引用埋流行文化。
呢個係咩人？
一個對警察講大話嘅殺人犯。
我哋要拎搜查令。
做得好。
係。
都搞咗我好耐。
係，喂，我係 Max。
我哋要搜查令。
喂。
FINADO：我直接講啦——
對一個洗碗工嚟講，呢度好得滯。
地址同 Albert W-2 表格上嘅一樣，但係...
個名同佢啲信唔吻合。
你覺得佢用假身份去洗碗？
邊有人會咁做？
Peter "Nesico-lotchy"，
好明顯。
喂。
我諗你要更新嗰個全城搜尋。
Peter "Nesico-lossy"？
我諗你哋兩個都讀錯，但至少
佢冇講大話話自己係意大利人。
睇下，我會打返去報告，但係...
我唔知，呢個地方睇落唔似黐線佬住。
嗯。
我哋肯定就係呢條友？
嗯，唔理係邊個，佢就係
發佈「死鬼 Dario 跳舞片」嗰個人。
哦。
哦，呢個睇落有料到。
哦。
原來係咁。
Albert，或者隨便我哋想點叫佢，
佢好迷戀 Dario。
所以佢用咗個新身份做洗碗工
去埋佢身。點解？
FOLSOM：呢層，我唔知，但我好肯定
Dario 揀錯咗人改花名。
睇下呢啲日期。Peter 係一個月前
先開始起 Dario 底。
嘩，條友動作好快。
佢已經喺餐廳做咗三個禮拜。
Peter 對平面設計好熟行。
佢整咗 Albert 張假綠卡、
假社會安全卡，整咗嗰條搞笑片。
「Albert」可能係新身份，但係...
我唔信呢條友係第一次整假證件。
我懷疑...
連「Peter」呢個名都可能係假。
係真嘅。我手頭上有 Peter Nesicolacci
最近一次刑事審訊嘅謄本。
「最近一次」？
我哋喺佢份抗辯書度
睇晒佢啲慘情史。所以，佢之前
用過唔同身份。
佢父母係意大利人，
但佢自細就喺拉斯維加斯
啲虐待人嘅寄養家庭之間出出入入。
由嗰時開始就成日進出監獄。
佢有冇殺過人？
嗯，LVPD 就冇記錄，
但佢有襲擊同毆打嘅前科。
咁有冇強迫行為？
跟蹤？
我哋認為 Peter 改咗名，同埋
搵咗份洗碗工，就係為咗埋 Dario 身。
對呢條友嚟講會係新招。
但係將佢
擺喺一個高壓工作環境，仲要對住個成日鬧人嘅老細...
FINADO：哦。哦。嗯...
CHAVEZ：停！停低！
FOLSOM：Peter！
等陣！
停！
控制中心，H-11。
要求增援。
疑犯逃向天台。
Peter！
喂！
冷靜啲。喂，Peter，Peter，Peter！OK。冇事。
冇路可以走㗎喇，兄弟。
我哋可唔可以停低？
停低先。
我唔可以再返入去。
等等，Peter，聽我講，
同我傾下啦。
唔得，你唔明㗎。
咩事？
（喘氣）我喺出邊冇希望㗎，兄弟。
完全冇。
喂。OK，但呢個就係
完全冇。
喂。OK，但呢個就係
你嘅計劃，係咪？你...你想我哋知道你做過咩。
係咪？
所以你至會放段片上網。
段片唔係俾你哋睇㗎。
OK。
咁係俾邊個睇？
你唔會明㗎。
喂，喂。試下講俾我聽。
試下啦。嚟啦。
同我傾下。我做呢行見過好多嘢㗎，兄弟。
我哋可以傾，可以慢慢傾掂佢。
得我同你喺度，兄弟。
同我講啦。
Peter。唔好咁啦，兄弟。
我哋可以傾下。
喂，Peter，唔使理佢哋。
Peter。
得我同你喺度咋。
Peter，同我講嘢啦。
唔好，唔好。
Peter，唔使擔心。得我同你喺度咋，兄弟。
等陣。
喂，喂，Peter，頂住呀。唔好。唔好！
♪ ♪
搞咗咁耐，
Albert，或者唔知佢叫咩名，
就咁走咗？
CSI成日都係咁，事後先出現嘅咩？
唔係。
但係，嗯...
...我覺得呢樣嘢係屬於你嘅。
我同你講。
創傷呢樣嘢，就算我哋以為收埋咗，
佢都會自己浮返上嚟。
Albert，即係你認識嗰個Messy，
成世人都係咁俾人欺凌。
件事係唔合理。
但佢改咗身份，就係想親近
一個佢崇拜嘅人。
我覺得佢真係好崇拜佢。
係，好多人都係。
我覺得佢根本未準備好
去接受關於佢偶像嘅真相，
同埋佢係點樣對待人。
大概係啦。
你知道嗎，Damien，
我覺得我同你都係咁樣捱出嚟。
只係我嗰邊係籃球場。
而我遇過嘅每一個教練...
...佢哋都只係不斷咁逼我。
因為我有啲嘢，有啲佢哋需要嘅嘢。
然後到我做咗教練...
...我竟然做返一模一樣嘅嘢。
發生咩事？
Veronica Butler。
邊個嚟㗎？
一個打到筋疲力盡然後退出嘅球員。
佢係我見過最出色嘅大學球員。
而你本來可能會認識佢個名，
如果唔係因為我逼得佢太緊。
你知道嗎，要擅長一件事，
代價好大。
而要成為一個好領袖，
代價更加大。
（顫抖）欲戴王冠，必承其重。
祝你好運，年輕人。
行啦。
♪ ♪
嗯。
字幕贊助：CBS
及TOYOTA。
字幕製作：WGBH媒體無障礙小組 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org